TalkingPoints: app per comunicare con genitori stranieri

TalkingPoints è un’app gratuita che consente a insegnanti e genitori di scambiarsi messaggi nella loro lingua madre: l’insegnante può inviare un messaggio in italiano e il genitore può farlo tradurre in una delle oltre 100 lingue. I genitori possono anche rispondere nella loro lingua preferita e verrà tradotta nuovamente per l’insegnante. 

Le nostre scuole hanno sempre più bisogno di mediazione linguistica visto il costante afflusso di studenti stranieri, non ultimi gli Ucraini fuggiti dalla distruzione della guerra, ed è sempre più difficile entrare in contatto con i genitori di questi studenti. L’utilizzo di TalkingPoints può rappresentare un grande aiuto in questo senso, consentendo a queste famiglie di comunicare con la scuola.

L’insegnante deve inserire l’elenco degli studenti, con l’indicazione della lingua madre dei genitori. Una volta impostate le informazioni, tutti i messaggi inviati a quella famiglia vengono tradotti automaticamente nella lingua preferita di quella famiglia. Quindi si invia un singolo messaggio a un gruppo di genitori, ogni famiglia riceve il messaggio nella propria lingua madre. Quindi questo può essere utilizzato come un unico sistema di messaggistica per tutti gli studenti.

Che voi abbiate solo poche famiglie che non parlano italiano o una popolazione numerosa e diversificata che parla più lingue, TalkingPoints può aiutarvi a coinvolgere tutte le famiglie in modo molto più efficace.

Vai su TalkingPoints

Articoli correlati

Written on 13 Novembre 2010, 14.59 by maestroroberto

Mi è stato richiesto di inserire link relativi a risorse da utilizzare per percorsi di L2 rivolti ad alunni stranieri.

Ecco di…

Written on 16 Settembre 2020, 14.28 by maestroroberto

Claudio Gibellato è un collega che da tempo si occupa di Italiano per stranieri.

Da questa lunga esperienza è nato un…

Written on 26 Marzo 2017, 18.35 by maestroroberto

Emanuele è un maestro ed insegna in una scuola italiana all’estero.

Ha creato un canale Youtube dove inserisce video per…

Written on 02 Maggio 2015, 17.54 by maestroroberto

 

Lorenzo Pagni è un insegnante di Italiano L2 che lavora nelle scuole di ogni ordine e grado della provincia di…

Written on 01 Ottobre 2018, 17.22 by maestroroberto

Torno a segnalare risorse didattiche utili per l’insegnamento dell’italiano L2.

Troverete molti materiali didattici…

Written on 03 Novembre 2017, 18.22 by maestroroberto

Laura è una collega che insegna italiano per stranieri.

Dalla sua esperienza è nato un sito web, Learn Italian Online,…

Continua la lettura su: http://www.robertosconocchini.it/l-2/8388-talkingpoints-app-per-comunicare-con-genitori-stranieri.html Autore del post: Maestro Roberto Fonte: https://www.robertosconocchini.it/