“Albachiara” in latino, l’idea di un liceo spopola e viene notata da Vasco Rossi. Il ds: “Lingua resa viva attraverso il gioco”

Un’iniziativa che sta letteralmente impazzando sui social. Tutto viene dall’idea di due docenti del liceo classico Eschilo di Gela, in provincia di Caltanissetta, Lella Oresti e Concetta Massaro, che questa estate, come scrive il quotidiano La Sicilia, hanno deciso di cimentarsi con la traduzione della celebre canzone di Vasco Rossi “Albachiara” in lingua latina.

Si è trattato di un lavoro certosino, una traduzione che ha tenuto conto anche della musicalità e del suono delle parole. L’obiettivo? Proporre la canzone tradotta agli alunni nel corso della festa del primo giorno di scuola, a settembre. Uno studente, Angelo Bongiovanni, ha cantato i versi del brano, appunto in latino, accompagnato al piano da un altro giovane liceale, il musicista Simone Scerra, davanti alla platea che è rimasta a dir poco incantata.

Gli sviluppi

Ma l’iniziativa non si è conclusa qui. La prof. Oresti ne ha discusso con Susanna Rossi Torri, …..