Tra tutti gli elementi della morfologia del greco antico, il verbo è sicuramente quello che più rivela la ricchezza e la finezza di questa lingua. Se nei sostantivi e negli aggettivi la flessione riguarda solo casi, numeri e generi, il verbo si distingue per una ricchezza straordinaria, in quanto deve esprimere numerose informazioni contemporaneamente: persona, numero, diatesi, modo, tempo e aspetto.
Mentre nell’italiano e nel latino i verbi esprimono soprattutto il tempo cronologico, il greco, invece, unisce al tempo anche il concetto di aspetto verbale, cioè la prospettiva da cui l’azione viene osservata. Questa caratteristica rende il sistema verbale greco più sofisticato e, allo stesso tempo, più impegnativo da studiare.
Con questo articolo, inoltre, siamo particolarmente lieti di inaugurare una nuova sezione del nostro blog, interamente dedicata al verbo del greco antico. Dopo aver affrontato nomi, articoli e aggettivi, apriamo ora un capitolo fondamentale della lingua, che ci accompagnerà in un percorso di scoperta della straordinaria complessità e ricchezza della flessione verbale. Sarà un viaggio che, passo dopo passo, ci condurrà dalle basi della coniugazione fino alle forme più raffinate e ai verbi irregolari, così da offrire uno strumento solido e completo per approfondire lo studio del greco.
In questo primo articolo ci concentreremo sugli elementi principali che il verbo greco riesce a esprimere, così da offrire una panoramica semplice e chiara delle sue caratteristiche fondamentali.
Nozione di flessione nominale
Per flessione verbale intendiamo l’insieme delle trasformazioni che il verbo subisce per indicare:
Persona → prima, seconda, terza;
Numero → singolare, duale, plurale;
Diatesi (voce) → attiva, media, passiva;
Modo → indicativo, congiuntivo, ottativo, imperativo, infinito, participio;
Tempo → presente, imperfetto, futuro, aoristo, perfetto, piuccheperfetto;
Aspetto → durativo, puntuale, risultativo.
Un’unica forma verbale greca, dunque, concentra informazioni che in altre lingue richiederebbero più parole.
Struttura del verbo
Ogni forma verbale si compone di più elementi combinati:
Radice verbale → base che porta il significato (es. λυ- = “sciogliere”);
tema → radice più eventuali suffissi (λυ-ο = tema del presente; λυ-σ = tema del futuro);
vocale tematica → alternanza di -ο- / -ε-, tipica dei verbi “tematici”;
aumento (ἐ-) → prefisso che indica passato nei tempi storici (es. ἔλυον = scioglievo);
reduplicazione→ raddoppiamento usato nel perfetto (es. λέλυκα = ho sciolto);
desinenze personali → segnalano persona e numero (λυ-ω = io sciolgo, λυ-εις = tu sciogli).
Questa struttura modulare fa sì che il verbo greco possa combinare le sue parti con grande varietà, dando vita a un sistema ricchissimo.
La categoria del numero e della persona
Il verbo greco conserva, accanto al singolare e al plurale, anche il duale, forma destinata a indicare azioni compiute da due soli soggetti (es. due fratelli, due guerrieri).Le persone sono tre, come in italiano:
1ª → chi parla
2ª → chi ascolta
3ª → chi è assente
Le desinenze cambiano secondo il modo e la diatesi: ad esempio, λύ-ο-μεν (noi sciogliamo), λύ-ε-σθε (voi vi sciogliete).
Le tre diatesi
Il greco distingue tre modalità fondamentali del rapporto tra soggetto e azione:
Voce attiva (ἡ ἐνεργητική διάθεσις)
Il soggetto compie l’azione: λύω = “io sciolgo”.
Voce media (ἡ μέση διάθεσις)
Il soggetto partecipa all’azione o la compie a proprio vantaggio: λύομαι = “mi sciolgo” / “sciolgo per me”.
Molti verbi al medio assumono valore deponente: si usano solo in forma media ma con significato attivo (es. πορεύομαι = “cammino”).
Voce passiva (ἡ παθητική διάθεσις)
Il soggetto subisce l’azione: λύομαι (aoristo passivo ἐλύθην) = “sono sciolto”, “fui sciolto”.
I modi verbali
I modi verbali si dividono in finiti (determinati da persona e numero) e indefiniti.
Modi finiti
Indicativo → azione reale e certa.
Congiuntivo → possibilità, esortazione, eventualità.
Ottativo → desiderio, possibilità più lontana, stile elevato.
Imperativo → ordine, comando, invito.
Modi indefiniti
Infinito → il verbo come nome (λυεῖν = sciogliere).
Participio → forma aggettivale (λύων = colui che scioglie).
Il sistema temporale: tempo e aspetto
Il tempo greco non è solo cronologia, ma modo di vedere l’azione (aspetto).
Presente → azione durativa o abituale (λύω = sto sciogliendo).
Imperfetto → durativa nel passato (ἔλυον = stavo sciogliendo).
Futuro → azione non avvenuta (λύσω = scioglierò).
Aoristo → azione puntuale, colta in un istante (ἔλυσα = sciolsi).
Perfetto → azione compiuta i cui effetti restano nel presente (λέλυκα = ho sciolto e il risultato permane).
Piuccheperfetto → azione compiuta con effetto sul passato (ἐλελύκειν = avevo sciolto).
Nota importante: il greco antico privilegia l’aspetto più che il tempo cronologico. Per questo l’aoristo non è “passato remoto” in senso moderno, ma piuttosto un “momento unico e compiuto”.
I sistemi verbali
La grammatica tradizionale divide il verbo greco in tre sistemi:
Sistema del presente → presente, imperfetto, futuro.
Sistema dell’aoristo → aoristo e futuro passivo.
Sistema del perfetto → perfetto e piuccheperfetto.
Ognuno di questi sistemi si basa su una forma principale che funge da punto di partenza per le altre.
