Canzoni Sanremo 2024 tradotte in latino in un liceo, il docente: “Si può insegnare in maniera moderna come si fa con l’inglese”

In questi giorni post-Festival di Sanremo 2024 tutta Italia sta continuando ad ascoltare ininterrottamente le canzoni dei partecipanti alla kermesse canora, che stanno letteralmente spopolando anche all’estero, arrivando anche tra i banchi di una scuola di Milano.

Le canzoni tradotte in latino finora

Come riporta Il Corriere della Sera i ragazzi di una classe di un liceo classico hanno deciso di analizzare i testi dei brani e di tradurli in latino. Per ora le canzoni tradotte sono tre: quella di Sangiovanni (diventato Sanctusioannis), quella dei The Kolors e quella de Il Tre.

“L’idea è loro — racconta l’insegnante di latino e greco —. Stavamo studiando i composti del verbo facio tra cui conficio, che ha tra i suoi significati anche consumare e distruggere. Ad alcuni allievi è venuta in mente la canzone di Sangiovanni. Il titolo in latino è diventato ‘Confice’. Invece, la traduzione del brano dei